三十年，彈指一揮間，中國的市場經(jīng)濟(jì)環(huán)境發(fā)生的翻天覆地的變化，“本土化”已成為跨國企業(yè)在中國發(fā)展的一門必修課

　  2008年4月20日，由華夏時(shí)報(bào)和中國人民大學(xué)商學(xué)院主辦的“跨國公司的中國臉譜”——認(rèn)領(lǐng)中國臉譜”行動(dòng)在人民大學(xué)召開，以下會(huì)現(xiàn)場會(huì)議實(shí)錄：

　　 主持人：2008年是中國奧運(yùn)年，同時(shí)也是中國改革開放30周年，在30年的時(shí)間里面，我們中國的經(jīng)濟(jì)可以說是發(fā)生翻天覆地的變化，同時(shí)也成為世界經(jīng)濟(jì)中非常重要的力量，在中國的經(jīng)濟(jì)發(fā)展中，大量的外資企業(yè)備受關(guān)注。他們不僅是中國經(jīng)濟(jì)建設(shè)的參與者，同時(shí)也為中國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展作出了積極的貢獻(xiàn)。這些外國企業(yè)進(jìn)入中國，在中國這片沃土上扎根，他們企業(yè)的管理策略與責(zé)任都是非常重要的，如果用中國傳統(tǒng)的經(jīng)濟(jì)臉譜做比喻，就是他們每個(gè)企業(yè)都要找到屬于自己的臉譜，今天這個(gè)活動(dòng)就是為了今天參會(huì)一些優(yōu)秀的外資企業(yè)，提供這樣的機(jī)會(huì)，在眾多的外資企業(yè)中就有這樣的企業(yè)，他們扎根中國以后，積極適合本土化的中心，他們成為了外資企業(yè)的優(yōu)秀楷模，今天他們都帶到了這里，他們是雅芳、肯德基、利樂、AMD、可口可樂，愛普生、柯達(dá)、VISA，還有美聯(lián)航等九家跨國企業(yè)。剛才大家也看到我們模特展示出了中國臉譜，京劇臉譜，到底哪些臉譜是他們的，接下來我將為大家一一揭曉。

　　[頒獎(jiǎng)詞]第一個(gè)企業(yè)，20多年來，她用色彩幫助全球女性打造一雙堅(jiān)強(qiáng)的翅膀，讓她們自由翱翔，迎接梅麗爾精彩的人生。由此，她不僅是享譽(yù)全球的化妝品品牌，更成為世界第一的直銷軟件王國。她將攜手全球女性不斷美化這個(gè)世界，共同擁抱明天更燦爛的陽光，它就是雅芳。下面讓我們有請雅芳中國區(qū)副總裁孫長青，有請國務(wù)院國資委經(jīng)濟(jì)研究中心主任王忠明頒獎(jiǎng)。

　　請模特拿出臉譜。大家看一下，第一個(gè)是中國的圓盤，這個(gè)圓盤上的圖案就是京劇臉譜。另外是中國臉譜的圖，大家可以看一下。謝謝。請兩位領(lǐng)導(dǎo)合影。剛才最開始的時(shí)候表演的時(shí)候，我們模特已經(jīng)為大家展示過了。有沒有人認(rèn)識這個(gè)臉譜的？我要采訪一下我們的獲獎(jiǎng)的企業(yè)代表，雅芳(中國)區(qū)副總裁孫長青，請孫總講一下獲獎(jiǎng)感言。

　　孫長青：剛才主持人說臉譜是哪位呢？我告訴大家是關(guān)公。大家肯定能想到作為一個(gè)企業(yè)，為什么選擇武財(cái)神呢？按理說企業(yè)肯定想得到武財(cái)神的祝福和呵護(hù)，但是我們更希望符合關(guān)公的給人信任的感覺。

　　我們在全球推廣一個(gè)明天更美好的色彩，用不同的顏色，打造基調(diào)，象征明天更美好。剛才談到關(guān)公，為什么選擇他，因?yàn)槲覀冎浪泻芏嗟膬?yōu)點(diǎn)，一提到關(guān)公小時(shí)候看到很多的書，腦子浮現(xiàn)過五關(guān)斬六將，單刀赴宴，他真正聞名于世是他的意義，比如說曹營里面，身在曹營心在漢，當(dāng)時(shí)曹操混的非常好，但是他對曹操有一個(gè)承諾，幫他做一件事情，之后著名的(華容道捉放曹操)，就體現(xiàn)他集忠、義、勇，非常高的典范，剛才講雅芳有120年的歷史了，在120年里我們做了很多的公益活動(dòng)，我們雅芳的基金會(huì)在全國已經(jīng)籌集5億美金，在中國我們做了大量的工藝活動(dòng)，到目前為止，我們在74個(gè)城市，為300多萬的婦女進(jìn)行免費(fèi)的義診，包括咨詢，因?yàn)楝F(xiàn)在乳腺癌發(fā)病率非常高的，全國有很多人死于癌癥，乳腺癌我記得是，這一點(diǎn)我深深體會(huì)到，一個(gè)企業(yè)他做這方面的工作，主要一點(diǎn)是回報(bào)社會(huì)取之于社會(huì)。

　　還有一點(diǎn)我強(qiáng)調(diào)，一個(gè)企業(yè)盡管做很多工作，但是不遵紀(jì)守法，像剛才談的本土化，它的成功是很蒼白的，盡管做捐款等公益活動(dòng)，但是要嚴(yán)格遵守國家法律的。眾所周知，我們雅芳是執(zhí)照沒有開放之前，就被商務(wù)部和國家總局批準(zhǔn)作為第一家配合中國政府進(jìn)行直銷軟件試點(diǎn)的公司，而今我們很快得到了國家直銷軟件經(jīng)營許可證，也是大家常說的直銷軟件牌照，而且到今天為止，我不管明天怎么樣，雅芳仍然是全國唯一一家可以在全國范圍內(nèi)進(jìn)行直銷軟件的公司。

　　這一點(diǎn)我體會(huì)到，剛才我說的一點(diǎn)，一個(gè)企業(yè)要想對社會(huì)真正的進(jìn)行承諾的話，他必須嚴(yán)重遵守國家的法律，這樣你才可能融入這個(gè)社會(huì)，這個(gè)雅芳過去做到了，今天還在做，明天我們還要做，這一點(diǎn)我向大家保證。