英文與中文網(wǎng)站建設(shè)的區(qū)別不只僅是使用中文與英文的分比方。偶爾也會呈現(xiàn)亂碼,這給企業(yè)帶來很年夜的喪失蹤。因為中筆墨形龐年夜，并且電腦上的中筆墨體計劃相對落伍，這使得計劃中文網(wǎng)頁要比英文網(wǎng)頁更堅苦。失臂及中筆墨體的希罕性，年夜略的照搬英文網(wǎng)頁的計劃要領(lǐng)，通俗會低落中文網(wǎng)頁的易讀性（英文中稱作readability）。下面羅列三個使用英文計劃要領(lǐng)計劃中文網(wǎng)頁激發(fā)的易讀性題目：

一.相對年夜小的字號
    在英文頁面中，堅貞字號被稱為“ frozen font sizes”，使用堅貞年夜小的字號是一個較著的錯誤，很多交互計劃的專家都對此做過研究。使用相對字號是那么的精確，于是，中文網(wǎng)頁的筆墨也被計劃成了相對字號。這種做法首要齊集在英文網(wǎng)站的中文版的計劃中。然而對付中文，相對字號卻不如預(yù)想的那么好。

    很多的字號的中文是不能清晰表現(xiàn)的。比如，10px的Arial字體表現(xiàn)英文是清晰的，可是10px的宋體中文就變成一個黑疙瘩了；再比如，20px的英文年夜而清晰，可是20px的中文就會呈現(xiàn)較著的鋸齒，筆畫粗細(xì)不均。

    相對字號許可筆墨以不止一種的實際字號（以象素為單位的字號）表現(xiàn)，調(diào)解欣賞器的設(shè)置，筆墨年夜小可以縮放。下面我們來看看，使用相對字號表現(xiàn)的中文是什么樣子的：
    相對字號分為：-7、-6、-5、-4、-3、-2、-1、標(biāo)準(zhǔn)年夜小、+1、+2、+3、+4、+5、+6、+7，共15種。這其中“-2”以下的字號與“-2”一樣小，“+4”以上的字號與“+4”一樣年夜。實際上就剩下了-2、-1、標(biāo)準(zhǔn)年夜小、+1、+2、+3、+4，這7種相對字號。我們一一來試驗一下每一個相對字號的表現(xiàn)下場。

    使用相對字號的計劃方法將自立權(quán)交給了用戶，這顯然是好的，可是，中文網(wǎng)頁中使用相對字號卻達(dá)不到英文網(wǎng)頁中的下場。也便是說，實際上中文用戶沒能獲得英文用戶那么年夜的自立權(quán)，中文用戶在欣賞器中選擇“筆墨年夜小”時不只要思量哪種年夜小得當(dāng)自己閱讀，還要仔細(xì)所選的筆墨年夜小表現(xiàn)下場怎樣。

二.斜體字
    斜體字是英文中常用的一種默示方法，對付英語用戶來說，“斜體”和“加粗”的使用頻率險些是不異的，從微軟的office系列軟件的計劃上我們就能看到，“加粗”成果“B”按鈕和“斜體”成果“I”按鈕都安排在很輕易點擊到的位置?？墒?，中文自古以來就沒有斜體這個觀念?；蛘呤墙锩业男袝⒉輹o我們的印象太深了，使得我們很容易的接管了斜體的默示方法。

    對付打印的文稿，斜體的中文題目不年夜，由于打印因此較高的判別率來表現(xiàn)的。在顯示器上則差別，表現(xiàn)器上的表現(xiàn)是72象素/英寸。這種差異險些每一個使用過word軟件的人都有領(lǐng)會，在表現(xiàn)器上要閱讀文檔中的斜體很是艱辛，打印出來就很多若干好多了。

    網(wǎng)頁的欣賞因此表現(xiàn)器為主的，那么斜體的中文則是一種很糟糕的默示方法。然而這糟糕的方法卻在照搬英文網(wǎng)站的歷程中被不加思考的拿了過來。

    博客的BSP是這一做法的先鋒，險些悉數(shù)的中文博客在撰寫新文章的工具欄中都有“斜體”成果按鈕。增進(jìn)一個成果會增進(jìn)用戶進(jìn)修界面的難度；增進(jìn)一個沒有用的成果會降低用戶的使用效用；增進(jìn)一個爛成果會誤導(dǎo)用戶編纂出糟糕的文章?！靶斌w”便是個很爛的成果。

三.過小的字號

    過小的筆墨每每呈此刻英文網(wǎng)站的中文版上。前面說過，英筆墨體在10px的年夜小就能清晰表現(xiàn)，在計劃中文版的時辰，只是機(jī)器的照搬英文版的計劃，將筆墨翻譯成中文，還使用10px的樣式。

    總之英文網(wǎng)站建設(shè)中編碼題目是很多海內(nèi)網(wǎng)站建設(shè)沒措置賞罰賞罰好的題目,在海內(nèi)欣賞不會呈現(xiàn)亂碼但在海外會有亂碼,計劃英文網(wǎng)站我們一樣尋常用UTF8編碼來,中文則用GB2312。